¿cómo se llama la tienda que buscas en inglés?

Muchas veces, nos hemos enfrentado a speaking exams con lo justo, e intentamos salir del paso con lo más genérico que podemos, para así no pillarnos los dedos, pero; ¿qué pasa cuando la tienda que buscas, no se encuentran en un shopping centre?.


Probablemente la hayamos liado y demos un rodeo intentando explicar la tienda que buscamos divagando sobre su nombre y lo que vende.

Recordando que normalmente la tienda, es la casa del tendero, lo cual conseguimos en inglés, poniendo (´s) "apostrofe s" al nombre del tendero. Como por ejemplo:

Peluquero----la casa del peluquero---> peluquería
Hairdresser --------------´s---------------> hairdresser´s

Para todo lo demás, podemos añadir shop o store detrás del nombre de lo que se vende.
Para los dependientes o tienen un nombre específico o se puede usar perfectamente "shop assistant".

employee (empleado) ->Shop assistant: dependiente
owner (dueño/propietario) -> shopkeeper

1. Bakery: panadería // panadero: baker
2. Beauty salon: salón de estética// beautician: esteticista
3. Book shop: Librería// librero: bookseller // NO CONFUNDIR CON Library: biblioteca
4. Butcher´s: carnicería // carnicero: butcher
5. Costume store: tienda de disfraces
6. Clothing store: tienda de ropa
7. Died fruit and nuts shop: tienda de frutos secos
8. Estate agency: inmobiliaria// agente inmobiliario: estate agent
9. Fishmonger´s/ fish market: Pescadería// pescadero: fishmonger
10. Food store: tienda de alimentación
11. Furniture shop: tienda de muebles
12. Garage/ auto repair shop: taller mecánico// mecánico: mechanics
13. Greengrocer´s/ grocer´s: frutería.// verdulero: greengrocer/ grocer
14. Haberdashery: mercería
15. Hairdresser´s: peluquería// peluquer: hairdresser
16. Hardware store/ Ironmonger´s/ DIY (do it yourself): ferretería/ tienda de bricolaje
17. Paint store: tienda de pinturas
18. Pet shop: tienda de mascotas // veterinario: vet
19. Petrol station: gasolinera/ estación de servicio// gasolinero/a: station atendant
20. Photo shop: tienda de fotografía
21. Plumber´s: taller del fontanero// fontanero: plumber
22. Shoe shop: zapatería // zapatero (el que arregla y repara): cobbler
23. Stationery shop: papelería
24. Sweet shop/ candy shop: tienda de caramelos/ dulces
25. Tattoo studio: estudio de tatuajes
26. Toy shop: juguetería 
27. Travel agency: agencia de viajes// agente de viajes: travel agent
28. Wine cellar: bodega

REFERENCIAS:

- Apuntes de 5º curso de la Escuela Oficial de Idiomas (1º nivel avanzado)
-Wordreference.com